530.041 (16S) Altkirchenslawisch

Sommersemester 2016

Anmeldefrist abgelaufen.

Erster Termin der LV
29.04.2016 09:00 - 14:00 N.0.08 On Campus
... keine weiteren Termine bekannt

Überblick

Lehrende/r
LV-Titel englisch Old Church Slavonic
LV-Art Vorlesung
Semesterstunde/n 2.0
ECTS-Anrechnungspunkte 4.0
Anmeldungen 7
Organisationseinheit
Unterrichtssprache Deutsch
LV-Beginn 01.03.2016

Zeit und Ort

Liste der Termine wird geladen...

LV-Beschreibung

Lehrmethodik inkl. Einsatz von eLearning-Tools

Vortrag + Interpretation von Texten

Inhalt/e

Anhand einer begrenzten Auswahl von Textproben werden die Studierenden die Möglichkeit haben, einen direkten Zugang zur ältesten slavischen Schriftsprache, die in der zweiten Hälfte des 9. Jh.s durch die heiligen Konstantin-Kyrill und Method geschaffen wurde, zu bekommen. Die Vorlesung wird versuchen, über den Kanonbegriff hinaus gleichzeitig die altkirchenslavische Sprache und die altkirchenslavische Literatur zu behandeln, wobei eine besondere Aufmerksamkeit sowohl auf die Überlieferungsgeschichte als auch auf die Textkritik gerichtet sein wird. Im Mittelpunkt der literarhistorischen Ausführungen werden Texte wie die «Vita Constantini», die «Pochvalu Kirillu» des Klemens von Ochrida, der Traktat «Über die Buchstaben» des Mönchs Chrabr, das dem Kiever Metropoliten Ilarion zugeschriebene Werk «Über das Gesetz und die Gnade», sowie das aus dem Lateinischen übersetzten «Nikodemusevangelium» stehen. Auch die spätere Geschichte des Kirchenslavischen sowie die Forschungesgeschichte werden in der Vorlesung wenigstens ansatzweise besprochen werden.

Lehrziel

Fähigkeit, altkirchenslawische Texte zu lesen und zu interpretieren

Erwartete Vorkenntnisse

Kenntnis wenigstens einer modernen slawischen Sprache

Sonstige Studienbehelfe

siehe oben

Literatur

Zwischen Rom und Byzanz. Leben und Wirken der Slavenapostel Kyrillos und Methodios nach den Pannonischen Legendem und der Klemensvita. Bericht von der Taufe Rußlands nach der Laurentiuschronik. Übers., eingel. und erklärt von J. Bujnoch, Graz – Wien – Köln 19722 (1. Auflage 1958). P. Diels, Altkirchenslavische Grammatik mit einer Auswahl von Texten und einem Wörterbuch, I-II, Heidelberg 1932-1934. V. Jagić, Entstehungsgeschichte der kirchenslavischen Sprache, Berlin 1913. H. Keipert, Zur Geschichte des kirchenslavischen Wortguts im Russischen, in «Zeitschrift für slavische Philologie» 35 (1970-1971), S. 147-169. H. Keipert, Die Adjektive auf -telьnъ. Studien zu einem kirchenslavischen Wortbildungstyp, I-II, Wiesbaden 1977-1985. H. Keipert, Kirchenslavisch und Latein. Über die Vergleichbarkeit zweier mittelalterlicher Kultursprachen, in Sprache und Literatur Altrusslands. Aufsatzsammlung, G. Birkfellner (Hrsg.), Münster 1987, S. 81-109. H. Keipert, Kirchenslavisch-Begriffe, in Die slavischen Sprachen. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. Hrsg. von K. Gutschmidt, S. Kempgen, T. Berger, P. Kosta, Bd. 2, S. 1211-1252. R. Mathiesen, The Church Slavonic Language Question: An Overview (IX-XX Centuries), in Aspects of the Slavic Language Question, vol: I: Church Slavonic – South Slavic – West Slavic, R. Picchio/H. Goldblatt (Hrsg.), New Haven 1984, S. 45-65. R. Mathiesen, The System and Nature of Church Slavonic Literature (Fifty Theses), in Slavia Orthodoxa & Slavia Romana. Essays Presented to Riccardo Picchio by his Students on the Occasion of his Eightieth Birthday, September 7, 2003, H. Goldblatt/G. Dell’Agata/K. Stančev/ G. Ziffer (Hrsg.), Hew Haven 2008, S. 175-210. Die Werke des Metropoliten Ilarion. Eingel., übers. u. erläut. von L. Müller, München 1971. R. Picchio, Die historisch-philologische Bedeutung der kirchenslavischen Tradition, «Die Welt der Slaven» 7 (1962), S.1-27. G. Podskalsky, Christentum u

Prüfungsinformationen

Im Fall von online durchgeführten Prüfungen sind die Standards zu beachten, die die technischen Geräte der Studierenden erfüllen müssen, um an diesen Prüfungen teilnehmen zu können.

Prüfungsinhalt/e

Interpretation eines kurzen, bereits gemeinsam gelesenen Textes + Fragen aus dem Vorgetragenen

Beurteilungskriterien/-maßstäbe

schriftlich Zwei Vorbereitungen zu Lesetexten als Hausaufgabe und Abschlussklausur

Beurteilungsschema

Note Benotungsschema

Position im Curriculum

  • Masterstudium Slawistik (SKZ: 850, Version: 11W.2)
    • Fach: Sprach- oder Literatur- oder Kulturwissenschaft 1. slawische Sprache B/K/S (Pflichtfach)
      • Altkirchenslawisch ( 2.0h VO/KU / 4.0 ECTS)
        • 530.041 Altkirchenslawisch (2.0h VO / 4.0 ECTS)
  • Masterstudium Slawistik (SKZ: 850, Version: 11W.2)
    • Fach: Sprach- oder Literatur- oder Kulturwissenschaft 1. slawische Sprache Slowenisch (Pflichtfach)
      • Altkirchenslawisch ( 2.0h VO/KU / 4.0 ECTS)
        • 530.041 Altkirchenslawisch (2.0h VO / 4.0 ECTS)
  • Masterstudium Slawistik (SKZ: 850, Version: 11W.2)
    • Fach: Sprach- oder Literatur- oder Kulturwissenschaft 1. slawische Sprache Russisch (Pflichtfach)
      • Altkirchenslawisch ( 2.0h VO/KU / 4.0 ECTS)
        • 530.041 Altkirchenslawisch (2.0h VO / 4.0 ECTS)
  • Masterstudium Slawistik (SKZ: 850, Version: 05W.4)
    • Fach: Halbmodul (Pflichtfach)
      • Spezialvorlesung/Spezialkurs zum Altkirchenslawischen ( 2.0h KU / 4.0 ECTS)
        • 530.041 Altkirchenslawisch (2.0h VO / 4.0 ECTS)

Gleichwertige Lehrveranstaltungen im Sinne der Prüfungsantrittszählung

Sommersemester 2024
  • 530.041 VO Altkirchenslawisch (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2023
  • 530.041 VO Altkirchenslawisch (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2022
  • 530.041 VO Altkirchenslawisch (2.0h / 4.0ECTS)
Wintersemester 2020/21
  • 530.041 VO Altkirchenslawisch (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2019
  • 530.041 VO Altkirchenslawisch (2.0h / 4.0ECTS)
Wintersemester 2017/18
  • 530.041 VO Altkirchenslawisch (2.0h / 4.0ECTS)
Wintersemester 2014/15
  • 530.041 VO Altkirchenslawisch (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2013
  • 530.041 VO Altkirchenslawisch (2.0h / 4.0ECTS)