552.215 (15W) Topics in Professional Translation a

Wintersemester 2015/16

Anmeldefrist abgelaufen.

Erster Termin der LV
16.10.2015 12:30 - 15:30 , Z.1.08
... keine weiteren Termine bekannt

Überblick

Lehrende/r
LV-Titel englisch
Topics in Professional Translation a
LV-Art
Kurs (prüfungsimmanente LV )
Semesterstunde/n
2.0
ECTS-Anrechungspunkte
3.0
Anmeldungen
14 (25 max.)
Organisationseinheit
Unterrichtssprache
Deutsch
LV-Beginn
16.10.2015
eLearning
zum Moodle-Kurs

LV-Beschreibung

Inhalt/e

The course is intended to provide an introduction to the practice of translation. The course will strive to apply considerations of translation theory to actual practice of translating and will focus on translation tasks to be done both in class and as home assignments. The course is intended to provide an introduction to the practice of translation. The course will strive to apply considerations of translation theory to actual practice of translating and will focus on translation tasks to be done both in class and as home assignments. We will translate a variety of text types from German into English and from English into German, with a side-focus also on cultural differences.

Themen

  • some theoretical considerations
  • practical issues in translation
  • practice of translation: tasks and case studies

Erwartete Vorkenntnisse

in-class tasks homework tasks translation project

Prüfungsinformationen

Beurteilungsschema

Note/Grade Benotungsschema

Position im Curriculum

  • Lehramtsstudium Unterrichtsfach Englisch (SKZ: 344, Version: 04W.7)
    • 2.Abschnitt
      • Fach: Advanced Language (Pflichtfach)
        • Negotiations ( 2.0h AG / 4.0 ECTS)
          • 552.215 Topics in Professional Translation a (2.0h KS / 3.0 ECTS)
  • Bachelorstudium Anglistik und Amerikanistik (SKZ: 612, Version: 15W.1)
    • Fach: Fachliches Grund- und Aufbaustudium Translation (Pflichtfach)
      • Topics in Professional Translation ( 0.0h PS / 3.0 ECTS)
        • 552.215 Topics in Professional Translation a (2.0h KS / 3.0 ECTS)
          Absolvierung im 3. Semester empfohlen
  • Bachelorstudium Anglistik und Amerikanistik (SKZ: 612, Version: 10W.3)
    • Fach: Sprachliches Grund- und Aufbaustudium (Pflichtfach)
      • Modul: Sprachliches Aufbaustudium
        • Listening II: In-depth Comprehension and Communication ( 2.0h KU / 3.0 ECTS)
          • 552.215 Topics in Professional Translation a (2.0h KS / 3.0 ECTS)
            Absolvierung im 3. Semester empfohlen
  • Bachelorstudium Anglistik und Amerikanistik (SKZ: 612, Version: 10W.3)
    • Fach: Sprachliches Grund- und Aufbaustudium (ab 12W) (Pflichtfach)
      • Listening II: In-depth Comprehension and Communication ( 0.0h KU / 3.0 ECTS)
        • 552.215 Topics in Professional Translation a (2.0h KS / 3.0 ECTS)

Gleichwertige Lehrveranstaltungen im Sinne der Prüfungsantrittszählung

Wintersemester 2019/20
  • 552.215 PS Topics in Professional Translation (2.0h / 3.0ECTS)
Sommersemester 2019
  • 552.215 PS Topics in Professional Translation (2.0h / 3.0ECTS)
Wintersemester 2018/19
  • 552.215 PS Topics in Professional Translation (2.0h / 3.0ECTS)
Sommersemester 2018
  • 552.215 PS Topics in Professional Translation (2.0h / 3.0ECTS)
Wintersemester 2017/18
  • 552.215 PS Topics in Professional Translation (2.0h / 3.0ECTS)
Sommersemester 2017
  • 552.215 PS Topics in Professional Translation (2.0h / 3.0ECTS)
Wintersemester 2016/17
  • 552.215 KS Topics in Professional Translation (2.0h / 3.0ECTS)
Sommersemester 2016
  • 552.215 PS Topics in Professional Translation (2.0h / 3.0ECTS)