530.450 (24W) Fachwissenschaftliche Vertiefung Slowenisch: Kurs 11 (SLP.001): Slovar: zgradba in raba

Wintersemester 2024/25

Anmeldefrist abgelaufen.

Erster Termin der LV
21.10.2024 15:15 - 16:45 N.2.57 On Campus
Nächster Termin:
27.01.2025 15:15 - 16:45 N.2.57 On Campus
... keine weiteren Termine bekannt

Überblick

Lehrende/r
LV Nummer Südostverbund SLP01002UL, SLP02001UL
LV-Titel englisch Dictionary: structure and use
LV-Art Seminar (prüfungsimmanente LV )
LV-Modell Blended-Learning-Lehrveranstaltung
Semesterstunde/n 2.0
ECTS-Anrechnungspunkte 4.0
Anmeldungen 2 (25 max.)
Organisationseinheit
Unterrichtssprache Slowenisch
LV-Beginn 21.10.2024

Zeit und Ort

Liste der Termine wird geladen...

LV-Beschreibung

Intendierte Lernergebnisse

Die Studierenden erwerben Grundkenntnisse in der Lexikographie und lernen die Geschichte und Entwicklung der slowenischen Lexikographie kennen. Sie verstehen die Stellung der slowenischen Lexikographie im weiteren europäischen Kontext. Sie sind mit verschiedenen Wörterbuchtypologien vertraut und verstehen, was ein Wörterbuch ist. Sie untersuchen die Merkmale einsprachiger Wörterbücher und verstehen deren Mikro- und Makrostruktur. Sie kennen die Rolle des Benutzeraspekts in der Lexikographie und sind an der Verbesserung von Wörterbüchern in diesem Bereich interessiert. Sie lernen den Umgang mit den verschiedenen online verfügbaren Wörterbuchhandbüchern und sind in der Lage, die Vielfalt der darin enthaltenen linguistischen Informationen zu interpretieren. Sie kennen die grundlegende Literatur zur Lexikographie und können sie interpretieren. Sie erwerben die Grundkompetenzen für den weiteren Einstieg in die praktische Lexicographie.


Lehrmethodik inkl. Einsatz von eLearning-Tools

Vorlesungen und Seminar 

Inhalt/e

Die thematischen Schwerpunkte des Kurses sind:
1. eine Einführung in die Lexikographie: Definition und Grundbegriffe
2. die Typologien und Arten von Wörterbüchern
3. die Geschichte der slowenischen Lexikographie: traditionelle und Korpuslexikographie
4. lexikographische Beschreibung der slowenischen Sprache: Besonderheiten und Strukturen monolingualer Wörterbücher
5. die Benutzer von Wörterbüchern und ihre Bedürfnisse
6. die Nutzung von Wörterbüchern aus dem Fran-Portal
7. lexikographische Praxis: Wörterbucherstellung


Literatur

Grundlagenliteratur

ARHAR HOLDT, Špela, 2018: Odnos jezikovnih uporabnikov do splošnih enojezičnih slovarjev: slovenski vidik. Slovenščina 2.0, 1–36.

International Journal of Lexicography (1988–). Oxford University Press.

LANDAU, Sydney, 2001. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. 2nd Edition. Cambridge.

Bo SVENSEN, 2009. A Handbook of Lexicography. Cambridge.

Ada VIDOVIČ MUHA, 2013: Slovensko leksikalno pomenoslovje. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete.

Zusätzliche Lektüre wird während der Vorlesungen bereitgestellt. 

Intendierte Lernergebnisse

Študenti pridobijo temeljna znanja s področja leksikografije in poznajo zgodovino in razvoj slovenske leksikografije. Razumejo položaj slovenske leksikografije v širšem evropskem prostoru. Poznajo različne slovarske tipologije in razumejo, kaj je slovar. Poglabljajo se v lastnosti enojezičnih slovarjev, razumejo njihovo mikro- in makrostrukturo. Poznajo vlogo uporabniškega vidika leksikografije in se zanimajo za izboljšave slovarjev na tem področju. Naučijo se uporabljati različne spletno dostopne slovarske priročnike in so sposobni interpretirati raznovrstne jezikovne podatke v njih. Berejo temeljno literaturo s področja leksikografije in jo znajo intrerpretirati. Pridobijo osnovno usposobljenost za nadaljnje uvajanje v praktično slovaropisno delo.

Lehrmethodik inkl. Einsatz von eLearning-Tools

Predavanja in seminar


Inhalt/e

Tematski sklopi predmeta so:
1. uvod v leksikografijo: opredelitev in temeljni pojmi
2. tipologije in tipi slovarjev
3. zgodovina slovenske leksikografije: tradicionalna in korpusna leksikografija
4. slovarski opis slovenščine: lastnosti in zgradba enojezičnih slovarjev
5. ciljni uporabniki slovarjev in njihove potrebe
6. uporaba slovarjev s portala Fran
7. leksikografska praksa: priprava slovarja

Literatur

Grundlagenliteratur / Osnovna literatura

ARHAR HOLDT, Špela, 2018: Odnos jezikovnih uporabnikov do splošnih enojezičnih slovarjev: slovenski vidik. Slovenščina 2.0, 1–36.

International Journal of Lexicography (1988–). Oxford University Press.

LANDAU, Sydney, 2001. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. 2nd Edition. Cambridge.

Bo SVENSEN, 2009. A Handbook of Lexicography. Cambridge.

Ada VIDOVIČ MUHA, 2013: Slovensko leksikalno pomenoslovje. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete.

Zusätzliche Lektüre wird während der Vorlesungen bereitgestellt. / Dodatna literatura bo podana sproti na predavanjih.

Prüfungsinformationen

Im Fall von online durchgeführten Prüfungen sind die Standards zu beachten, die die technischen Geräte der Studierenden erfüllen müssen, um an diesen Prüfungen teilnehmen zu können.

Prüfungsmethode/n

mündliche und schriftliche Prüfung

Prüfungsinhalt/e

1. Verteidigung der Seminararbeit. 

2. Mündliche und schriftliche Prüfung der Kenntnisse zu den in den Vorlesungen vermittelten Themen.

Beurteilungskriterien/-maßstäbe

1. Seminararbeit: 50% der Note. 

2. Mündlicher Wissenstest: 25% der Note. Schriftlicher Test: 25%

Prüfungsmethode/n

ustni in pisni izpit 

Prüfungsinhalt/e

1. Zagovor seminarske naloge. 

2. Ustno preverjanje znanja o temah, obravnavanih na predavanjih.

Beurteilungskriterien/-maßstäbe

1. Seminarska naloga: 50 % ocene. 

2. Ustno preverjanje znanja: 25 % ocene. Pisno preverjanje znanja: 25 % ocene.


Beurteilungsschema

Note Benotungsschema

Position im Curriculum

  • Master-Lehramtsstudium Master Unterrichtsfach Slowenisch (SKZ: 528, Version: 24W.1)
    • Fach: Fachwissenschaftliche Vertiefung (Pflichtfach)
      • SLP.001 Fachwissenschaftliche Vertiefung Slowenisch: Kurs 10 ( 2.0h VO, KS / 4.0 ECTS)
        • 530.450 Fachwissenschaftliche Vertiefung Slowenisch: Kurs 11 (SLP.001): Slovar: zgradba in raba (2.0h SE / 4.0 ECTS)
          Absolvierung im 1. Semester empfohlen
  • Master-Lehramtsstudium Master Unterrichtsfach Slowenisch (SKZ: 528, Version: 19W.2)
    • Fach: Fachwissenschaftliche Vertiefung (Pflichtfach)
      • SLP.002 Fachwissenschaftliche Vertiefung Slowenisch: Kurs 11 ( 2.0h SE, KS / 4.0 ECTS)
        • 530.450 Fachwissenschaftliche Vertiefung Slowenisch: Kurs 11 (SLP.001): Slovar: zgradba in raba (2.0h SE / 4.0 ECTS)
          Absolvierung im 2. Semester empfohlen
  • Bachelorstudium Slawistik (SKZ: 650, Version: 17W.2)
    • Fach: Sprachbeherrschung 2 (Slowenisch) (Pflichtfach)
      • PF 5.1 Spezialkurs ( 0.0h KS / 3.0 ECTS)
        • 530.450 Fachwissenschaftliche Vertiefung Slowenisch: Kurs 11 (SLP.001): Slovar: zgradba in raba (2.0h SE / 4.0 ECTS)
          Absolvierung im 5., 6. Semester empfohlen
  • Masterstudium Cross-Border Studies (SKZ: 584, Version: 22W.1)
    • Fach: (Schwerpunktsprache 1) Slowenisch / (Language 1) Slovene (Pflichtfach)
      • 1.1-1.4 Bei Einstiegsniveau B2 nach GERS: Vier unterschiedliche Spezialkurse aus den Bereichen Übersetzung/Lektorieren/Fachsprache/Literarische Texte/Konversation ( 0.0h KS, KX, EX / 12.0 ECTS)
        • 530.450 Fachwissenschaftliche Vertiefung Slowenisch: Kurs 11 (SLP.001): Slovar: zgradba in raba (2.0h SE / 4.0 ECTS)
          Absolvierung im 1., 2., 3. Semester empfohlen

Gleichwertige Lehrveranstaltungen im Sinne der Prüfungsantrittszählung

Wintersemester 2023/24
  • 530.450 SE Fachwissenschaftliche Vertiefung Slowenisch: Kurs 11 (SLP.001): Slovar: zgradba in raba (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2021
  • 530.450 SE Fachwissenschaftliche Vertiefung Slowenisch: Kurs 11 (SLP.002): Slovar: zgradba in raba (2.0h / 4.0ECTS)
Sommersemester 2020
  • 530.450 SE Fachwissenschaftliche Vertiefung Slowenisch: Kurs 11 (SLP.002): Slovar: zgradba in raba (2.0h / 4.0ECTS)