522.112 (24S) Klagenfurt Lectures on Poetics
Overview
- Lecturer
- Course title german Klagenfurter Vorlesungen zur Poetik: lesen lernen / lernen lesen
- Type Lecture - Course (continuous assessment course )
- Course model Attendance-based course
- Hours per Week 2.0
- ECTS credits 4.0
- Registrations 10 (35 max.)
- Organisational unit
- Language of instruction Deutsch
- Course begins on 20.06.2024
Time and place
Course Information
Intended learning outcomes
siehe Inhalte
Teaching methodology
siehe Inhalte
Course content
lesen lernen
lernen lesen
Poetik Vorlesung Sommersemester 2024
Eine der Aufgaben der Literatur besteht darin, den Sinn zu stören, ihn zu erschweren und dem Denken mehr Zeit zu geben; besteht vielleicht darin, einem die Sinne durcheinander zu bringen. Verschiedene Mittel stehen ihr zur Verfügung.
Ein besonderes Mittel, um den Sinn zu stören und in Frage zu stellen, sind die Buchstaben. Oft werden sie überlesen, weil der Sinn übermächtig ist und die Buchstaben klein. Die Worte machen Sinn, die Buchstaben machen wenig Sinn oder haben gar keinen. Die Buchstaben kann man aber so zu lesen lernen, daß das sinnerfassende Lesen verunsichert wird. Denken oder Sinnerfassen: man kann sie einander gegenüberstellen.
Was mit dem lesen lernen gemeint ist, meint man zu wissen. Was aber ist mit dem lernen lesen gemeint? Letzteres ist wahrscheinlich eine Kompetenz vor den Buchstaben. Wie jemand liest, ein Wort liest, einen Satz liest oder einen Buchstaben, das läßt sich besonders gut in Übersetzungen beobachten. Wie buchstabengenau können Übersetzungen werden?
Erste Ausgagspunkte für das Nachdenken über Buchstaben werden wir aufspüren in William Shakespeares Sommernachtstraum – sowohl im englischen Text als auch in verschiedenen Übersetzungen (z. B. Reclam Verlag).
Weiter geht es mit Kapitel XII im sechsten Teil von Leo Tolstois Krieg und Frieden. Die Urfassung (erschienen im Fischer Verlag in der Reihe FISCHER Klassik, 2010, übersetzt von Dorothea Trottenberg).
Zeitungstexte und das Erkennen von Propaganda werden zu unserem Thema hinzukommen.
Weitere Lektüren werden angegeben, sobald die Vorlesung begonnen hat. Ich gehe gerne auch auf Lektüre-Vorschläge ein.
Wenn es uns gelingt, wird die Vorlesung intellektuell-spielerisch werden. Die wichtigste Voraussetzung ist die Bereitschaft zur Mitsprache; die Vorlesung wird nicht in der Form von Vorträgen gehalten. Es geht um das Lesen vor dem Lesen. Es ist eine Vorlesung.
Die Prüfung am Schluss wird wahrscheinlich aus einem kurzen essayistischen Text bestehen, einem Text sowohl aus Wörtern als auch aus Buchstaben. Bomo videli. Vediamo
Peter Waterhouse
Januar 2024
Examination information
Examination methodology
Die Prüfung am Schluss wird wahrscheinlich aus einem kurzen essayistischen Text bestehen, einem Text sowohl aus Wörtern als auch aus Buchstaben. Bomo videli. Vediamo
Examination topic(s)
siehe Prüfungsmethode
Assessment criteria / Standards of assessment for examinations
siehe Prüfungsmethode
Grading scheme
Grade / Grade grading schemePosition in the curriculum
- Bachelor's degree programme German Studies
(SKZ: 617, Version: 17W.3)
-
Subject: Angewandte Germanistik
(Compulsory subject)
-
6.4 Weitere Lehrveranstaltung aus Angewandte Germanistik (
0.0h VK / 3.0 ECTS)
- 522.112 Klagenfurt Lectures on Poetics (2.0h VC / 4.0 ECTS)
-
6.4 Weitere Lehrveranstaltung aus Angewandte Germanistik (
0.0h VK / 3.0 ECTS)
-
Subject: Angewandte Germanistik
(Compulsory subject)
- Bachelor's degree programme German Studies
(SKZ: 617, Version: 17W.3)
-
Subject: Neuere Deutsche Literatur (WF)
(Compulsory elective)
-
Neuere Deutsche Literatur (
0.0h VO, VK, PS, SE / 36.0 ECTS)
- 522.112 Klagenfurt Lectures on Poetics (2.0h VC / 4.0 ECTS) Absolvierung im 2., 3., 4., 5., 6. Semester empfohlen
-
Neuere Deutsche Literatur (
0.0h VO, VK, PS, SE / 36.0 ECTS)
-
Subject: Neuere Deutsche Literatur (WF)
(Compulsory elective)
- Bachelor's degree programme German Studies
(SKZ: 617, Version: 17W.3)
-
Subject: Angewandte Germanistik (WF)
(Compulsory elective)
-
Angewandte Germanistik (
0.0h VO, VK, PS, SE / 36.0 ECTS)
- 522.112 Klagenfurt Lectures on Poetics (2.0h VC / 4.0 ECTS) Absolvierung im 2., 3., 4., 5., 6. Semester empfohlen
-
Angewandte Germanistik (
0.0h VO, VK, PS, SE / 36.0 ECTS)
-
Subject: Angewandte Germanistik (WF)
(Compulsory elective)
- Bachelor's degree programme German Studies
(SKZ: 617, Version: 17W.3)
-
Subject: Erweiterungscurriculum und Germanistik
(Compulsory elective)
-
1.6.2 Germanistik, nach Wahl aus § 10 (1) 1.1-1.4 (
0.0h VK, SE / 12.0 ECTS)
- 522.112 Klagenfurt Lectures on Poetics (2.0h VC / 4.0 ECTS)
-
1.6.2 Germanistik, nach Wahl aus § 10 (1) 1.1-1.4 (
0.0h VK, SE / 12.0 ECTS)
-
Subject: Erweiterungscurriculum und Germanistik
(Compulsory elective)
- Bachelor's degree programme German Studies
(SKZ: 617, Version: 15W.1)
-
Subject: Neuere Deutsche Literatur
(Compulsory elective)
-
Neuere Deutsche Literatur (
0.0h VO, VK, PS, SE / 36.0 ECTS)
- 522.112 Klagenfurt Lectures on Poetics (2.0h VC / 4.0 ECTS)
-
Neuere Deutsche Literatur (
0.0h VO, VK, PS, SE / 36.0 ECTS)
-
Subject: Neuere Deutsche Literatur
(Compulsory elective)
- Bachelor's degree programme German Studies
(SKZ: 617, Version: 15W.1)
-
Subject: Gender Studies und Germanistik
(Compulsory elective)
-
1.5.2 Germanistik, nach Wahl aus § 10 (1) 1.1-1.4 (
0.0h VO, VK, PS, SE / 24.0 ECTS)
- 522.112 Klagenfurt Lectures on Poetics (2.0h VC / 4.0 ECTS)
-
1.5.2 Germanistik, nach Wahl aus § 10 (1) 1.1-1.4 (
0.0h VO, VK, PS, SE / 24.0 ECTS)
-
Subject: Gender Studies und Germanistik
(Compulsory elective)
- Bachelor's degree programme German Studies
(SKZ: 617, Version: 15W.1)
-
Subject: Erweiterungscurriculum und Germanistik
(Compulsory elective)
-
1.6.2 Germanistik, nach Wahl aus § 10 (1) 1.1-1.4 (
0.0h VK, SE / 12.0 ECTS)
- 522.112 Klagenfurt Lectures on Poetics (2.0h VC / 4.0 ECTS)
-
1.6.2 Germanistik, nach Wahl aus § 10 (1) 1.1-1.4 (
0.0h VK, SE / 12.0 ECTS)
-
Subject: Erweiterungscurriculum und Germanistik
(Compulsory elective)
- Masterstudium Germanistik
(SKZ: 817, Version: 15W.2)
-
Subject: Neuere Deutsche Literatur
(Compulsory elective)
-
1.2 Ergänzung (
0.0h VO, PS, VK / 12.0 ECTS)
- 522.112 Klagenfurt Lectures on Poetics (2.0h VC / 4.0 ECTS)
-
1.2 Ergänzung (
0.0h VO, PS, VK / 12.0 ECTS)
-
Subject: Neuere Deutsche Literatur
(Compulsory elective)
- Masterstudium Germanistik
(SKZ: 817, Version: 15W.2)
-
Subject: Angewandte Germanistik
(Compulsory elective)
-
3.2 Ergänzung (
0.0h VK, PS / 12.0 ECTS)
- 522.112 Klagenfurt Lectures on Poetics (2.0h VC / 4.0 ECTS)
-
3.2 Ergänzung (
0.0h VK, PS / 12.0 ECTS)
-
Subject: Angewandte Germanistik
(Compulsory elective)