240.531 (24S) Gramática y Estilística (traducción, gramática y vocabulario C1)

Sommersemester 2024

Anmeldefrist abgelaufen.

Erster Termin der LV
12.03.2024 17:00 - 18:30 N.0.44 On Campus
Nächster Termin:
30.04.2024 17:00 - 18:30 N.0.44 On Campus
Nächster gültiger Termin:
07.05.2024 17:00 - 18:30 N.0.44 On Campus

Überblick

Lehrende/r
LV Nummer Südostverbund SPQ03001UL
LV-Titel englisch Spanish Grammar and Stylistics (Translation, Grammar and Vocabuary C1)
LV-Art Proseminar (prüfungsimmanente LV )
LV-Modell Blended-Learning-Lehrveranstaltung
Online-Anteil 5%
Semesterstunde/n 2.0
ECTS-Anrechnungspunkte 4.0
Anmeldungen 6 (25 max.)
Organisationseinheit
Unterrichtssprache Spanisch
LV-Beginn 12.03.2024
eLearning zum Moodle-Kurs

Zeit und Ort

Liste der Termine wird geladen...

LV-Beschreibung

Intendierte Lernergebnisse

Al final del curso el alumnado será capaz de:

-conocer y utilizar adecuadamente reglas gramaticales y vocabulario dentro del nivel C1;

-conocer las características de distintos géneros textuales y emplearlas adecuadamente para expresarse por escrito dentro de un nivel C1;

-traducir textos literarios desde el alemán.

Lehrmethodik inkl. Einsatz von eLearning-Tools

Explicaciones del profesor. Ejercicios de clase y del moodle. Actividades en grupo. Redacción de textos.

Inhalt/e

Se abordarán contenidos gramaticales, léxicos, pragmáticos, estilísticos, así como los rasgos de diferentes géneros textuales dentro de un nivel C1 del Marco.

En las clases voluntarias de los días 14 y 15 de marzo de 2024 leeremos y trabajaremos juntos textos literarios del escritor  A. Pérez-Reverte. 

Literatur

El primer día.

Prüfungsinformationen

Im Fall von online durchgeführten Prüfungen sind die Standards zu beachten, die die technischen Geräte der Studierenden erfüllen müssen, um an diesen Prüfungen teilnehmen zu können.

Prüfungsmethode/n

Examen escrito a finales de junio. Participación en clase. Realización de las actividades y redacciones. Entrega de un portfolio. Asistencia.

Prüfungsinhalt/e

Materia tratada en clase. Ejercicios del moodle. Cuestiones del portfolio.

Beurteilungskriterien/-maßstäbe

El alumnado deberá obtener, como mínimo, un 60% del conjunto de trabajos o actividades evaluables para superar positivamente la asignatura. En concreto, estos son los aspectos que se valorarán durante el curso:

-Examen escrito (60% de la nota global) a finales de junio de 2024. No se permite el uso de móviles o apuntes de clase, tampoco de diccionarios. El alumnado deberá aprobar esta prueba, es decir, conseguir un 50%, para poder hacer media con el resto de trabajos; si se obtiene menos del 50% se podrá repetir el examen en octubre de 2024. Se valorará, dentro del nivel C1 la corrección lingüística, la riqueza expresiva, la claridad, la precisión, la estructura del discurso y la capacidad de transmitir contenidos.

-Participación en clase, realización de las tareas de casa y de las redacciones (20% de la nota global). 

-Entrega de un portfolio con actividades (20% de la nota global). La presentación de este trabajo es obligatorio para hacer la media con el resto de notas. Fecha de entrega: como más tarde, 15 de septiembre de 2024.

-La asistencia a clase es obligatoria. Se puede faltar tres veces sin que se vea afectada la nota. Para otros casos hay que ponerse en contacto con el profesor.

Beurteilungsschema

Note Benotungsschema

Position im Curriculum

  • Master-Lehramtsstudium Master Unterrichtsfach Spanisch (SKZ: 529, Version: 19W.2)
    • Fach: Fachwissenschaft (AAU) (Wahlfach)
      • SPQ.003 Kulturwissenschaft Master: [Thematischer Schwerpunkt] ODER Gramática y estilística ( 2.0h PS / 4.0 ECTS)
        • 240.531 Gramática y Estilística (traducción, gramática y vocabulario C1) (2.0h PS / 4.0 ECTS)
          Absolvierung im 1., 2., 3., 4. Semester empfohlen
  • Masterstudium Romanistik (SKZ: 849, Version: 11W.1)
    • Fach: Sprachliches Vertiefungsstudium (Spanisch) (Pflichtfach)
      • Gramática y estilística ( 2.0h PS / 4.0 ECTS)
        • 240.531 Gramática y Estilística (traducción, gramática y vocabulario C1) (2.0h PS / 4.0 ECTS)
  • Masterstudium Romanistik (SKZ: 849, Version: 11W.1)
    • Fach: Sprachliches Vertiefungsstudium (Spanisch) (Pflichtfach)
      • Traducción: nivel superior ( 2.0h PS / 4.0 ECTS)
        • 240.531 Gramática y Estilística (traducción, gramática y vocabulario C1) (2.0h PS / 4.0 ECTS)

Gleichwertige Lehrveranstaltungen im Sinne der Prüfungsantrittszählung

Diese Lehrveranstaltung ist keiner Kette zugeordnet