530.327 (20W) Sprachbeherrschung (Slowenisch): Frazeologija (LA MA neu: SLP.001)

Wintersemester 2020/21

Anmeldefrist abgelaufen.

Erster Termin der LV
07.10.2020 14:00 - 18:00 N.0.17 (Büro Svetina) Off Campus
... keine weiteren Termine bekannt

Überblick

Bedingt durch die COVID-19-Pandemie können kurzfristige Änderungen bei Lehrveranstaltungen und Prüfungen (z.B. Absage von Präsenz-Lehreveranstaltungen und Umstellung auf Online-Prüfungen) erforderlich sein.

Weitere Informationen zum Lehrbetrieb vor Ort finden Sie unter: https://www.aau.at/corona.
Lehrende/r
LV Nummer Südostverbund SLP01001UL
LV-Titel englisch Special Course (Slovene): Phraseology
LV-Art Kurs (prüfungsimmanente LV )
LV-Modell Onlinelehrveranstaltung
Semesterstunde/n 2.0
ECTS-Anrechnungspunkte 4.0
Anmeldungen 2 (20 max.)
Organisationseinheit
Unterrichtssprache Slowenisch
LV-Beginn 07.10.2020

Zeit und Ort

Beachten Sie bitte, dass sich aufgrund von COVID-19-Maßnahmen die derzeit angezeigten Termine noch ändern können.
Liste der Termine wird geladen...

LV-Beschreibung

Intendierte Lernergebnisse

Študenti razumejo položaj frazeologije v jezikovnem sistemu glede na druge jezikoslovne vede (leksikologija, skladnja in besediloslovje) in poznajo temeljne pojme iz frazeologije. Ločujejo lastnosti frazeologije v ožjem in širšem smislu. Soočijo se s temeljno literaturo iz frazeologije in jo znajo intrerpetirati.

Ob spoznavanju lastnosti različnih frazeoloških enot utrdijo razumevanje jezikovne zgradbe. Znajo ločevati med različnimi frazeološkimi vrstami (samostalniški, pridevniški, glagolski, prislovni, medmetni in členkovni; paremiološke enote). Poznajo lastnosti pragmatičnih frazemov. Ob funkcijskozvrstno različnih besedilih se naučijo identificirati rabo frazeoloških enot, poznajo njihov pomen in stilno vrednost. Uzavestijo osnovni frazeološki fond slovenskega jezika. Spoznajo postopke frazeografije in pri sistematičnem urejanju zbranega gradiva vadijo različne možnosti opisa frazeologije v slovarjih, s čimer pridobijo osnovne leksikografske spretnosti.

Lehrmethodik inkl. Einsatz von eLearning-Tools

predavanja, seminar, vaje

 

Inhalt/e

Predmet oblikuje sedem med seboj povezanih tematskih sklopov:

  1. Vloga frazeologije kot posebne jezikoslovne discipline v sodobnem jezikoslovju. Opredelitev temeljnih pojmov. Zgodovinski pregled.
  2. Temeljne lastnosti frazeoloških enot.
  3. Variante in prenovitve frazeoloških enot.
  4. Pomenska razmerja v frazeologiji.
  5. Pragmatična frazeologija.
  6. Raba slovenskih frazemov v umetnostnih in neumetnostnih besedilih.
  7. Slovenska frazeologija v slovarjih: teoretični in praktični vidik.

Literatur

BURGER, Harald, DOBROVOL’SKIJ, Dmitrij, KÜHN, Peter, NORRICK, Neal R., 2007: Phraseologie / Phraseology: Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung / An International Handbook of Contemporary Research. Berlin, New York: Walter de Gruyter.

JAKOP, Nataša, 2006: Pragmatična frazeologija. Ljubljana: Založba ZRC.

KRŽIŠNIK, Erika, 1996: Norma v frazeologiji in odstopi od nje v besedilih. Slavistična revija 44/2, 133–154.

KRŽIŠNIK, Erika, 1990: Tipologija frazeoloških prenovitev v Cankarjevih proznih besedilih. Slavistična revija 38/4.

Prüfungsinformationen

Im Fall von online durchgeführten Prüfungen sind die Standards zu beachten, die die technischen Geräte der Studierenden erfüllen müssen, um an diesen Prüfungen teilnehmen zu können.

Prüfungsmethode/n

Študent pripravi seminarsko nalogo in na vajah aktivno in ustvarjalno sodeluje. Pozitivno ocenjena seminarska naloga je pogoj za opravljanje izpita. Pisni in ustni izpit.

Beurteilungskriterien/-maßstäbe

Študent pripravi seminarsko nalogo in na vajah aktivno in ustvarjalno sodeluje. Pozitivno ocenjena seminarska naloga je pogoj za opravljanje izpita. Pisni in ustni izpit.

Beurteilungsschema

Note Benotungsschema

Position im Curriculum

  • Master-Lehramtsstudium Master Unterrichtsfach Slowenisch (SKZ: 528, Version: 19W.2)
    • Fach: Fachwissenschaftliche Vertiefung (Pflichtfach)
      • SLP.001 Fachwissenschaftliche Vertiefung Slowenisch: Kurs 10 ( 2.0h VO, KS / 4.0 ECTS)
        • 530.327 Sprachbeherrschung (Slowenisch): Frazeologija (LA MA neu: SLP.001) (2.0h KS / 4.0 ECTS)
          Absolvierung im 1. Semester empfohlen
  • Masterstudium Slawistik (SKZ: 850, Version: 17W.1)
    • Fach: Sprachbeherrschung (1. gewählte Sprache)- Slowenistik (Pflichtfach)
      • PF 1.1-4 Vier unterschiedliche Kurse aus den Bereichen Übersetzung / Lektorieren / Fachsprache / Literarische Texte / Konversation ( 0.0h KS/KX/EX / 12.0 ECTS)
        • 530.327 Sprachbeherrschung (Slowenisch): Frazeologija (LA MA neu: SLP.001) (2.0h KS / 4.0 ECTS)
  • Masterstudium Slawistik (SKZ: 850, Version: 11W.2)
    • Fach: Sprachbeherrschung (1.Sprache: Slowenisch) (Pflichtfach)
      • 3 Unterschiedliche Kurse aus den Bereichen Übersetzung/Lektorieren/Fachsprache/Literarische Texte/Konversation/Wirtschaftssprache ( 6.0h KU / 9.0 ECTS)
        • 530.327 Sprachbeherrschung (Slowenisch): Frazeologija (LA MA neu: SLP.001) (2.0h KS / 4.0 ECTS)

Gleichwertige Lehrveranstaltungen im Sinne der Prüfungsantrittszählung

Wintersemester 2021/22
  • 530.327 KS Sprachbeherrschung (Slowenisch): Frazeologija (LA MA neu: SLP.001) (2.0h / 4.0ECTS)
Wintersemester 2019/20
  • 530.327 KS Sprachbeherrschung (Slowenisch): Frazeologija (LA MA neu: SLP.001) (2.0h / 4.0ECTS)