541.236 (20W) Übersetzungsübung: ÖGS - Deutsch

Wintersemester 2020/21

Anmeldefrist abgelaufen.

Erster Termin der LV
16.10.2020 08:30 - 12:15 , N.0.44 On Campus
... keine weiteren Termine bekannt

Überblick

Bedingt durch die COVID-19-Pandemie können kurzfristige Änderungen bei Lehrveranstaltungen und Prüfungen (z.B. Absage von Präsenz-Lehreveranstaltungen und Umstellung auf Online-Prüfungen) erforderlich sein.

Weitere Informationen zum Lehrbetrieb vor Ort finden Sie unter: https://www.aau.at/corona.
Lehrende/r
LV-Titel englisch
Translation exercises: Austrian Sign Language (ÖGS) - German
LV-Art
Übung (prüfungsimmanente LV )
LV-Modell
Blended-Learning-Lehrveranstaltung
Online-Anteil
50%
Semesterstunde/n
2.0
ECTS-Anrechnungspunkte
2.0
Anmeldungen
5 (9 max.)
Organisationseinheit
Unterrichtssprache
Deutsch
mögliche Sprache/n der Leistungserbringung
Deutsch , Gebärdensprache
LV-Beginn
16.10.2020
eLearning
zum Moodle-Kurs
Seniorstudium Liberale
Ja

Zeit und Ort

Beachten Sie bitte, dass sich aufgrund von COVID-19-Maßnahmen die derzeit angezeigten Termine noch ändern können.
Liste der Termine wird geladen...

LV-Beschreibung

Intendierte Lernergebnisse

Nach Absolvierung der Lehrveranstaltung sind die Studierenden in der Lage, kurze Passagen von Österreichischer Gebärdensprache (ÖGS) von verschiedenen ÖGS-Benutzer/innen zu verstehen und ins Deutsche zu übersetzen.


Lehrmethodik inkl. Einsatz von eLearning-Tools

Anhand von ÖGS-Videos werden Übersetzungsmöglichkeiten diskutiert und selbstständig erarbeitet.

Inhalt/e

  • Vergleich und Übersetzung: ÖGS - Deutsch
  • Grammatikalische Komponenten der ÖGS

Erwartete Vorkenntnisse

ÖGS-Kenntnisse

Literatur

Boyes Braem, Penny (1992) Einführung in die Gebärdensprache und ihre Erforschung. Hamburg, Signum Verlag, 2. Auflage

Prüfungsinformationen

Prüfungsmethode/n

Anwesenheit und Mitarbeit


Prüfungsinhalt/e

Unterschiedliche Übersetzungsarbeiten

Beurteilungskriterien/-maßstäbe

Regelmäßige Anwesenheit und  Mitarbeit in der LV

Beurteilungsschema

mit/ohne Erfolg teilgenommen Benotungsschema

Position im Curriculum

  • Bachelorstudium Psychologie (SKZ: 640, Version: 11W.4)
    • Fach: Freie Wahlfächer (Freifach)
      • FW 17.1 Freie Wahlfächer ( 0.0h XX / 16.0 ECTS)
        • 541.236 Übersetzungsübung: ÖGS - Deutsch (2.0h UE / 2.0 ECTS)
          Absolvierung im 1., 2., 3., 4., 5., 6. Semester empfohlen
  • Masterstudium Psychologie (SKZ: 840, Version: 12W.4)
    • Fach: Freie Wahlfächer (Freifach)
      • Freie Wahlfächer ( 0.0h XX / 8.0 ECTS)
        • 541.236 Übersetzungsübung: ÖGS - Deutsch (2.0h UE / 2.0 ECTS)
  • Besonderer Studienbereich Besonderer Studienbereich Gebärdensprache (SKZ: 999, Version: 00W.1)
    • Fach: Grundlagen der Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS) (Pflichtfach)
      • Übersetzungsübung: ÖGS - Deutsch ( 2.0h UE / 2.0 ECTS)
        • 541.236 Übersetzungsübung: ÖGS - Deutsch (2.0h UE / 2.0 ECTS)

Gleichwertige Lehrveranstaltungen im Sinne der Prüfungsantrittszählung

Sommersemester 2021
  • 541.236 UE Übersetzungsübung: ÖGS - Deutsch (2.0h / 2.0ECTS)
Sommersemester 2019
  • 541.236 UE Übersetzungsübung: ÖGS - Deutsch (2.0h / 2.0ECTS)