240.309 (20W) Academic Language Studies Spanish V

Wintersemester 2020/21

Registration deadline has expired.

First course session
01.10.2020 17:15 - 20:15 On Campus

... no further dates known

Overview

Due to the COVID-19 pandemic, it may be necessary to make changes to courses and examinations at short notice (e.g. cancellation of attendance-based courses and switching to online examinations).

For further information regarding teaching on campus, please visit: https://www.aau.at/en/corona.

Lecturer

LV Nummer Südostverbund

SPD04001UL

Course title german

Sprachkompetenz Spanisch V

Type

Course (continuous assessment course )

Course model

Attendance-based course

Hours per Week

4.0

ECTS credits

8.0

Registrations

12 (25 max.)

Organisational unit

Institut für Romanistik

Language of instruction

Spanish

Course begins on

01.10.2020

eLearning

Go to Moodle course

Time and place

Please note that the currently displayed dates may be subject to change due to COVID-19 measures.

List of events is loading...

Course Information

Spanish

Intended learning outcomes

Al final del curso el alumnado será capaz de:

- expresarse e interactuar por escrito dentro del nivel de competencia B2 / C1 a través de la recepción, análisis y producción de textos de diversa índole (descriptivos, narrativos, argumentativos, etc.);

- expresarse e interactuar oralmente dentro del nivel de competencia B2 / C1 por medio de la realización de presentaciones, debates, etc.;

- reproducir con sus propias palabras las ideas de los textos y comentar los puntos de vista expuestos, así como plantear sus propias tesis y expresar opiniones personales;

- realizar resúmenes del contenido y de las ideas principales de un texto;

- expresarse con un mayor nivel de corrección, claridad y precisión dentro del nivel B2/C1;

- traducir del alemán a la lengua romance meta dentro del nivel de competencia del curso;

- reconocer fenómenos contrastivos entre la lengua materna y la lengua meta (p.ej. interferencias, falsos amigos y errores frecuentes).

Teaching methodology

Trabajo individual, en parejas y grupos. Explicaciones del profesor. Actividades orales. Lecturas de textos y libros seguidas de debates o discusiones. Deberes, traducciones y redacciones para casa. Ejercicios del moodle. Portfolio.

Course content

Cuestiones propias del nivel B2/C1 con atención especial a la redacción de textos, la corrección lingüística y la traducción desde el alemán hacia el español.

Curricular registration requirements

BA-Romanistik: Voraussetzung für die Anmeldung zu dieser Lehrveranstaltung ist die Absolvierung der Lehrveranstaltungen Sprachkompetenz Spanisch IVa und IVb.

BA-Lehramt: Voraussetzung für die Anmeldung zu dieser Lehrveranstaltung ist die Absolvierung der LV Sprachkompetenz Spanisch IVb .

Literature

Además de textos auténticos, vídeos y ejercicios proporcionados por el profesor, se trabajará los manuales
Aula internacional Nueva edición (editorial Difusión), Vocabulario (editorial Anaya) y Gramática de uso del español (editorial SM). Asimismo, los estudiantes realizarán la lectura de dos libros en español, cuyos títulos se proporcionarán el primer día de clase.

Examination information

Im Fall von online durchgeführten Prüfungen sind die Standards zu beachten, die die technischen Geräte der Studierenden erfüllen müssen, um an diesen Prüfungen teilnehmen zu können.

Spanish

Examination methodology

Examen escrito a finales de enero o principios de febrero. Examen oral (presentación + preguntas) a finales de enero o principios de febrero. Participación en clase. Realización de las actividades orales, tareas, traducciones y redacciones semanales, así como de las presentaciones sobre las lecturas de los textos y libros. Entrega de un portfolio. Asistencia.

Examination topic(s)

Materia tratada en clase. Lectura de textos y libros. Ejercicios del moodle. Cuestiones del portfolio.

Assessment criteria / Standards of assessment for examinations

El alumnado deberá obtener, como mínimo, un 60% del conjunto de trabajos o actividades evaluables para superar positivamente la asignatura. En concreto, estos son los aspectos que se valorarán durante el curso:

-Examen escrito (40% de la nota global) a finales de enero o principios de febrero de 2021. El examen tendrá una duración de unas cinco horas e incluye tres partes: test de gramática y vocabulario (30 / 45 minutos), traducción desde el alemán hacia el español (2 horas) y redacción / comentario de texto (2 horas). Para la redacción y la traducción está permitido el uso de un diccionario monolingüe de español; no se permite el uso de móviles o apuntes de clase. El alumnado deberá aprobar esta prueba, es decir, conseguir un 50%, para poder hacer media con el resto de trabajos; si se obtiene menos del 50% se podrá repetir el examen en marzo de 2021. Se valorará, dentro del nivel B2/C1 la corrección lingüística, la riqueza expresiva, la claridad, la precisión, la estructura del discurso y la capacidad de transmitir contenidos.

-Examen oral (30% de la nota global). Tendrá lugar a finales de enero o principios de febrero de 2021, con una duración de 20 minutos. El alumnado presentará un tema de su elección (pactado con el profesor) (10/15 minutos) y, a continuación, habrá una serie de preguntas sobre dicho tema. Es necesario aprobar este examen, es decir, obtener un 50% para poder hacer la media con el resto de trabajos; en caso de obtener menos del 50% se podrá repetir dicha presentación en marzo de 2021. Se valorará, dentro del nivel B2, la capacidad expresiva, la corrección lingüística, la claridad, la precisión, la estructura del discurso, el uso de un registro formal, así como la capacidad de transmitir un contenido.

-Participación en clase, realización de las tareas de casa y actividaes orales en clase, de las traducciones semanales y de las redacciones, lectura de dos libros y participación en los debates y comentarios sobre dichos libros (20% de la nota global). La lectura de los libros es obligatoria y, por tanto, si el alumno no asiste a clase cuando se trabaje la obra (debates, preguntas...) deberá realizar un resumen escrito de la parte abordada. Asimismo, es obligatoria la presentación de, como mínimo, cuatro redacciones de aproximadamente 500 palabras. No se podrá realizar la media del curso si no se presentan estos trabajos obligatorios.

-Entrega de un portfolio con actividades (10% de la nota global). La presentación de este trabajo es obligatorio para hacer la media con el resto de notas.

-La asistencia a clase es obligatoria. Se puede faltar tres veces sin que se vea afectada la nota. Para otros casos hay que ponerse en contacto con el profesor.

Grading scheme

Grade / Grade grading scheme

Position in the curriculum

Bachelor-Lehramtsstudium Bachelor Unterrichtsfach Spanisch (SKZ: 429, Version: 15W.2)
- Subject: Sprachausbildung Aufbaumodul (AAU) (Compulsory elective)
  - SPD.004 Sprachausbildung Spanisch V ( 4.0h KS / 4.0 ECTS)
    - 240.309 Academic Language Studies Spanish V (4.0h KS / 4.0 ECTS)
      Absolvierung im 6., 7., 8. Semester empfohlen

Bachelor-Lehramtsstudium Bachelor Unterrichtsfach Spanisch (SKZ: 429, Version: 17W.2)
- Subject: Sprachausbildung Aufbaumodul (AAU) (Compulsory elective)
  - SPD.004 Sprachausbildung Spanisch V ( 4.0h KS / 4.0 ECTS)
    - 240.309 Academic Language Studies Spanish V (4.0h KS / 4.0 ECTS)
      Absolvierung im 6., 7., 8. Semester empfohlen

Bachelor-Lehramtsstudium Bachelor Unterrichtsfach Spanisch (SKZ: 429, Version: 19W.2)
- Subject: Sprachausbildung Aufbaumodul (AAU) (Compulsory elective)
  - SPD.004 Sprachausbildung Spanisch V ( 4.0h KS / 4.0 ECTS)
    - 240.309 Academic Language Studies Spanish V (4.0h KS / 4.0 ECTS)
      Absolvierung im 6., 7., 8. Semester empfohlen

Bachelor's degree programme Romance Studies (SKZ: 646, Version: 17W.2)
- Subject: Sprachliches Aufbaustudium (Spanisch) (Compulsory subject)
  - Sprachkompetenz Spanisch V ( 0.0h KS / 8.0 ECTS)
    - 240.309 Academic Language Studies Spanish V (4.0h KS / 8.0 ECTS)
      Absolvierung im 5. Semester empfohlen

Bachelor's degree programme Romance Studies (SKZ: 646, Version: 11W.1)
- Subject: Sprachliches Aufbaustudium (Spanisch) (Compulsory subject)
  - Sprachkompetenz Spanisch V ( 4.0h KU / 8.0 ECTS)
    - 240.309 Academic Language Studies Spanish V (4.0h KS / 8.0 ECTS)

Equivalent courses for counting the examination attempts

Wintersemester 2023/24

240.309 KS Sprachkompetenz Spanisch V (4.0h / 8.0ECTS)

Wintersemester 2022/23

240.309 KS Sprachkompetenz Spanisch V (4.0h / 8.0ECTS)

Wintersemester 2021/22

240.309 KS Sprachkompetenz Spanisch V (4.0h / 8.0ECTS)

Wintersemester 2019/20

240.309 KS Sprachkompetenz Spanisch V (4.0h / 8.0ECTS)

Wintersemester 2018/19

240.309 KS Sprachkompetenz Spanisch V (4.0h / 8.0ECTS)

Wintersemester 2017/18

240.309 KS Sprachkompetenz Spanisch V (4.0h / 8.0ECTS)

Wintersemester 2016/17

240.309 KS Sprachkompetenz Spanisch V (4.0h / 8.0ECTS)

Wintersemester 2015/16

240.309 KS Sprachkompetenz Spanisch V (4.0h / 8.0ECTS)

Wintersemester 2013/14

240.309 KU Sprachkompetenz Spanisch V (4.0h / 8.0ECTS)

Wintersemester 2012/13

240.309 KU Sprachkompetenz Spanisch V (4.0h / 8.0ECTS)