Friedrich Schiller: "Der Parasit". Einführung in eine Übersetzung aus...

Der Vortrag wurde anlässlich der Klagenfurter Inszenierung von Schillers Bühnenbearbeitung mit dem Titel "Der Parasit" gehalten. Dabei handelte es sich um eine Übersetzung der französischen Komödie "Mediocre et Rampant" aus der Feder des Pariser Dramaturgen Louis-Benoit Picard. Das Stück spielt innerhalb der postrevolutionären Ministerialbürokratie, in der die Stände durchlässig werden - daraus ergeben sich neue Aufstiegsmöglichkeiten, die einen neuen gesellschaftlichen Typus hervorbringen: den Schmeichler, Heuchler, der auf Kosten der Kollegen die Karriereleiter erklimmt. Einführend werden die Textdokumente zur Genese dieses Lustspiels vorgestellt, ausgewertet sowie innerhalb des Diskurses über das französische Theater im späten 18. Jahrhundert verortet.