Transtopien: Biographien von hochqualifizierten MigrantInnen mit tran...

Der Vortrag versucht in erster Linie biographische Erfahrungen von internationalen Mitarbeiter/innen, die sich aufTranskulturalität beziehen und die sie vor Ort nutzen und in die Kommunikationzu übersetzen. Es handelt sich um bewegte Biographien, die durchtranskulturelle Erfahrungen geprägt sind. Daher können wir ihre Lebensentwürfeals Transtopien bezeichnen. Lebensentwürfe sind in diesem Kontext alsVerdichtungen zu Biographien und lokalen Positionierungen zu betrachten. Umherauszufinden, wie und auf welche Weise die Biographien von internationalen Mitarbeiter/innen durch transkulturelle Erfahrungen und Kommunikationsformengeprägt sind, welche Erfahrungen die Betreffenden an unterschiedlichen Ortenmachen, wie sie die „mitgebrachten“ Erfahrungen, Kompetenzen etc. vor Ortnutzen, in die kommunikative Praxis übersetzen und wie auf diese Weise„Transtopien“ entstehen, wurden biographische Interviews geführt werden. Dabeiwerden erste Erkenntnisse bzw. Zwischenergebnisse präsentiert und kritisch diskutiert.