Symposium/Simpozij: Sprache – Kultur – Tradition: slawistische Forsch...

Schlussveranstaltung anlässlich der Pensionierung von Herta Maurer-Lausegger| Zaključna prireditev ob upokojitvi Herte Maurer-Lausegger, 30. 09. 2019, 16:00–20:00. Organisation| Organizacija: Herta Maurer-Lausegger, Institut für Slawistik, Gerhild Gram

PROGRAMM | PROGRAM 

15:30 Ankunft der Gäste | Prihod gostov

16:00 – 16:15

Musikalischer Gruß | Glasbeni pozdrav

Chor des Klubs slowenischer Studentinnen und Studenten in Kärnten | Zbor Kluba slovenskih študentk in študentov na Koroškem 

Grußworte | Pozdravne besede

Univ.-Prof. Mag. Dr. Ursula Doleschal

Vorständin des Instituts für Slawistik, AUU | Predstojnica Inštituta za slavistiko, Univerza v Celovcu

Moderation | Moderacija 

Prof. Ursula Doleschal, Institut für Slawistik | Inštitut za slavistiko 

16:15 – 17:00

Dr. Matija Ogrin

Kapelski pasijon in slovensko slovstveno izročilo | Das Eisenkappler Passionsspiel und die slowenische literarische Tradition

Vortrag & Buchpräsentation | Predavanje & predstavitev knjige 

Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU (Institut für Slowenische Literatur und Literaturwissenschaften, Slowenische Akademie der Wissenschaften, Ljubljana)

Zusammenfassung der Inhalte auch in deutscher Sprache.

17:00 –17:10 Pause | Odmor

17:10 – 17.50

Namenslandschaft lebendig erhalten | Imena v živi rabi

Mag. Martina Piko-Rustia

Slowenische Flur- und Hofnamen in Kärnten im nationalen Verzeichnis der Österreichischen UNESCO-Kommission www.unesco.at. Ein Good-Practice-Beispiel zur Erhaltung und Weitergabe von immateriellem Kulturerbe | Ledinska in hišna imena v državnem seznamu avstrijske komisije UNESCO www.unesco.at  – www.unesco.at. Primer dobre prakse varstva in prenosa nesnovne kuulturne dediščine

Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik | Slowenisches Volkskundeinstitut Urban Jarnik, Krščanska kulturna zveza | Christlicher Kulturverband, Klagenfurt/Celovec

Vinko Wieser

Wie ein Kulturportal und die Online-Landkarte immaterielles Kulturgut lebendig erhalten? 

www.flurnamen.at, www.ledinskaimena.si

Kako kulturni portal in spletni zemljevid ohranjata nesnovno kulturno dediščino?

FLU-LED Kulturni portal, uredništvo| FLU-LED Kulturportal, Redaktion 

Slovenska prosvetna zveza | Slowenischer Kulturverband, Klagenfurt/Celovec

17:50 –18:10 Pause | Odmor

18:10 – 19:00

Dr. Herta Maurer-Lausegger

Aktuelle Forschungsprojekte und ein Blick zurück | Aktualni projekti in pogled nazaj

Neu entdeckte Kärntner slowenische Handschriften, dialektologisch-ethnologische Dokumentarfilme, slawische Sprachen und Kulturen, Slawistik an der AAU u. a.

Institut für Slawistik | Inštitut za slavistiko, AAU

19:00

Filmpremiere | Filmska premiera: 

Kritje lesene strehe | Holzdach Decken

Dokumentarfilm im slowenischen Rosentaler Dialekt mit deutscher Untertitelung| Dokumentarec v slovenskem rožanskem narečju z nemškimi podnaslovi

Schlussworte | Zaključek

19:30

Buffet | Pogostitev