IV. Mediävistisches Kolloquium: Per un Dizionario del lombardo antico

Die Arbeiten zum Altlombardischen, insbesondere im Rahmen des von Prof. Wilhelm betreuten Forschungsprojekts „Altlombardische Texte“ (gefördert aus Mitteln der DFG), lassen das Fehlen eines altlombardischen Wörterbuchs als eines wesentlichen Instruments zum Verständnis mittelalterlicher Texte der Lombardei auf Schritt und Tritt hervortreten.

Gemeinsam mit Prof. Dr. Elisa De Roberto (Roma Tre), die den Glossar-Teil des DFG-Projekts betreut, und Dr. Stephen Dörr (Heidelberg), der als Redakteur im altfranzösischen Wörterbuch (DEAF) tätig ist, ist somit das Vorhaben entstanden, ein wissenschaftlich fundiertes Projekt zu einem historischen Wörterbuch des mittelalterlichen Lombardischen zu initiieren. Das Projekt, für das zu gegebener Zeit ein Forschungsförderungsantrag gestellt werden soll, soll an der AAU Klagenfurt angesiedelt sein.

Als erster Schritt wurde hierzu ein Workshop an der AAU Klagenfurt organisiert, in dem erste Überlegungen zu dem Projekt vorgestellt und intensiv diskutiert wurden. Der Workshop bestand aus zwei Teilen: In dem öffentlichen Teil wurde die vorläufige Konzeption in drei Vorträgen präsentiert und diskutiert; in einem zweiten Teil wurde die Diskussion intern fortgeführt.