Publication: Homonimy i paronimy międzyjęzykow w świ...
Master data
Title: | Homonimy i paronimy międzyjęzykow w świetle teorii paralel leksykalnych |
Subtitle: | INTERLINGUAL HOMONYMS AND PARONYMSIN THE LIGHT OF THE THEORY OF LEXICAL PARALLELS |
Abstract: | This paper is devoted to the systematic classification of all possible types of Lexical Parallels (full/partial/false). The classification is based on the evidence from Russian and German. A classical Parallel in two or more languages consists in grouping of lexical items, where one or more items from each language are selected, with similar (phonetic and/or graphic) forms and partial or full identity/nonidentity of meanings (intersememes and idiosememes). This classification provides a systematic understanding of so called “false friends” and “internationalisms”, and allows to provide systematic definitions of “interlingual homonyms” and “interlingual paronyms”, maintaining the classical definition of homonymy and paronymy as relations within one given language. |
Keywords: | interlingual homonymy, German language, Russian language, comparative lexicology, lexical parallels, interlingual paronymy, dictionary |
Publication type: | Article in compilation (Authorship) |
Publication date: | 12.04.2018 (Print) |
Published by: |
Wokol homonimii miedzyjezykowej
Wokol homonimii miedzyjezykowej
(
Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynala Stefana Wyszynskiego w Warszawie;
T. Reuther, V. Dubichynskiy
)
to publication |
Title of the series: | Prace jezykoznawcze Instytutu filologii Polskiej UKSW |
Volume number: | 10 |
First publication: | Yes |
Page: | pp. 27 - 40 |
Versionen
Keine Version vorhanden |
Publication date: | 12.04.2018 |
ISBN: |
|
ISSN: | - |
Homepage: | - |
Assignment
Organisation | Address | ||||
---|---|---|---|---|---|
Fakultät für Kultur- und Bildungswissenschaften
Institut für Slawistik
|
AT - 9020 Klagenfurt am Wörthersee |
Categorisation
Subject areas | |
Research Cluster | No research Research Cluster selected |
Peer reviewed |
|
Publication focus |
Classification raster of the assigned organisational units:
|
working groups | No working group selected |
Research activities
Projects: |
|
Publications: | No related publications |
Events: | No related events |
Lectures: | No related lectures |