Research | AAU Campus

Publication: Kufenstechen bei uns in Vorderberg. Fil...

Master data

German

Title:

Kufenstechen bei uns in Vorderberg. Filmtext des deutschen mundartlichen Originals in standardisierter deutscher Übersetzung

Subtitle:

Abstract:

Übersetzung (aus dem Kärntner Deutsch in standardisiertes Deutsch; Sprecher: Josef Zimmermann) des Filmtextes in der beiliegenden Broschüre zum Dokumentarfilm: Herta Maurer-Lausegger: Kufenstechen bei uns in Vorderberg. Ein Dokumentarfilm mit Begleitbroschüre von Herta Maurer-Lausegger, (USB, MPEG4 Video; Länge: 16:30). Produktionsleitung: Herta Maurer-Lausegger. Kamera: Ivan Klarič, Valentin Čertov; Editing: Valentin Čertov [ARTIS Filmproduktions- GmbH., Klagenfurt am Wörthersee], 2022. Ferlach: © 2023 Herta Maurer-Lausegger, www.kwfilm.com, Eigenverlag der Herausgeberin (= Dialektdokumentationen = Narečne dokumentacije, 20.2. Originalversionen im Kärntner Deutsch), S. 6–14.

Keywords:

Kirchtagsbrauchtum, Reiterbrauch, Lindentanz - "Prvi rej", Unteres Gailtal, regionales Kärntner Deutsch, Filmtext, Übersetzung

Publication type:	Translation (Authorship)
Publication date:	2023 (Print)
Published by:	Kufenstechen bei uns in Vorderberg Kufenstechen bei uns in Vorderberg to publication ( Herta Maurer-Lausegger, www.kwfilm.com; H. Maurer-Lausegger )
Title of the series:	Dialektdokumentationen - Narečne dokumentacije
Volume number:	20.2
Issue:	-
First publication:	Yes
Page:	pp. 6 - 14
Total number of pages:	9 pp.

Versionen

Keine Version vorhanden

Publication date:	2023
ISBN:	-
ISSN:	-
Homepage:	https://www.kwfilm.com

Authors

(internal)

Assignment

Organisation

Address

Fakultät für Kultur- und Bildungswissenschaften

Universitätsstraße 65-67
AT - 9020 Klagenfurt am Wörthersee

Categorisation

Subject areas	602014 - German studies 602032 - Dialectology 504009 - Ethnology 605004 - Cultural studies
Research Cluster	Sustainability
Peer reviewed	No
Publication focus	Science to Public (Quality indicator: n.a.) Classification raster of the assigned organisational units: No classification raster available for the assigned organisational units.
working groups	No working group selected

Cooperations

No partner organisations selected

Research activities

All related research activities to this publication are shown here. With the link below, you can view them in the search view where you are also able to export them.

Projects:	"Kufenstechen und der 'Erste Tanz' unter der Linde im Gailtaler Vorderberg / Ziljsko štehvanje in prvi rej pod lipo v Blačah" (Tradition in Vorderberg/Blače III) "Kufenstechen und der 'Erste Tanz' unter der Linde im Gailtaler Vorderberg / Ziljsko štehvanje in prvi rej pod lipo v Blačah" (Tradition in Vorderberg/Blače III) Ass.-Prof. i. R. Dr. Herta Maurer-Lausegger 01.07.2018 - 31.12.2022 To project
Publications:	Das Volkslied als Begleiter des Brauchtumslebens im gemischtsprachigen Unteren Gailtal in Kärnten Das Volkslied als Begleiter des Brauchtumslebens im gemischtsprachigen Unteren Gailtal in Kärnten (2022) H. Maurer-Lausegger Brauchtum im Wandel. Identität – Folklore – Kommerz No Publisher selected to publication Kufenstechen bei uns in Vorderberg Kufenstechen bei uns in Vorderberg (2023) H. Maurer-Lausegger Herta Maurer-Lausegger, www.kwfilm.com to publication
Events:	Bei uns in Vorderberg! Wildgesang und Kirchtagsbrauchtum in Vorderberg im Gailtal Bei uns in Vorderberg! Wildgesang und Kirchtagsbrauchtum in Vorderberg im Gailtal St. Stefan im Gailtal , Österreich on 06.05.2023 To ext. Event (external) Brauchtum im Wandel: Identität – Folklore – Kommerz / Spreminjanje šeg: identiteta – folklora – komercializem Brauchtum im Wandel: Identität – Folklore – Kommerz / Spreminjanje šeg: identiteta – folklora – komercializem Katholischen Bildungshaus/Katoliški dom prosvete Sodalitas in Tainach/Tinje , Österreich on 14.10.2022 To ext. Event (external) Brauchtum im Wandel: Identität – Folklore – Kommerz / Spreminjanje šeg: identiteta – folklora – komercializem Brauchtum im Wandel: Identität – Folklore – Kommerz / Spreminjanje šeg: identiteta – folklora – komercializem Katholischen Bildungshaus/Katoliški dom prosvete Sodalitas in Tainach/Tinje , Österreich on 17.09.2021 To ext. Event (external)
Lectures:	"Servus, srečno, ciao" - Bei uns in Vorderberg. Filmpräsentation & Gailtaler Lieder "Servus, srečno, ciao" - Bei uns in Vorderberg. Filmpräsentation & Gailtaler Lieder H. Maurer-Lausegger, Z. Josef ORF Landesstudio Kärnten , Österreich since 02.05.2023 To Lecture Pesmi blaških pevcev na radiu Pesmi blaških pevcev na radiu H. Maurer-Lausegger, M. Kropiunik, D. Topar since 03.05.2023 To Lecture Ziljske pesmi in žegnanjski običaji v Blačah Ziljske pesmi in žegnanjski običaji v Blačah H. Maurer-Lausegger ORF Landesstudio Kärnten , Österreich since 14.05.2023 To Lecture Bei uns in Vorderberg! Wildgesang und Kirchtagsbrauchtum Bei uns in Vorderberg! Wildgesang und Kirchtagsbrauchtum H. Maurer-Lausegger, J. Zimmermann, G. Zimmermann, D. Zimmermann, D. Zimmermann, F. Kuglitsch, M. Domenig , F. Kaiser, M. Kropiunik, P. Wiesflecker since 06.05.2023 To Lecture Herta Maurer-Lausegger predstavlja nove filme - Bei uns in Vorderberg – Pri nas v Blačah Herta Maurer-Lausegger predstavlja nove filme - Bei uns in Vorderberg – Pri nas v Blačah H. Maurer-Lausegger, J. Novak Radio Agora , Österreich since 27.04.2023 To Lecture

Articles of the publication

No related publications