La Chanson de la Première Croisade en a...

Die «Chanson de la Première Croisade» ist ein zu Beginn des 13. Jh. entstandener altfranzösischer Text, welcher die Ereignisse des Ersten Kreuzzugs (1095-1099) in Form eines Kreuzzugsepos behandelt. Es handelt sich um eine freie Adaption der ca. 1108 verfassten lateinischen Chronik von Baudri de Bourgueil. In der vorliegenden Edition wird erstmals ein großer zusammenhängender Teil des Textes (mehr als 5.000 der insgesamt ca. 15.000 Verse) nach der Oxforder Handschrift Hatton 77 mitsamt
Varianten der zweiten Handschrift und eines Fragments herausgegeben. Das Werk bietet unter anderem interessante Perspektiven für literatur- und kulturwissenschaftliche Untersuchungen. Insbesondere jedoch enthält es reichhaltiges lexikalisches Material, das für die historische Lexikographie von
großem Interesse ist. Dieses wird in der lexikalischen Analyse und im Glossar umfassend behandelt und dient somit als weiteres Mosaiksteinchen für unsere Kenntnis des Altfranzösischen und der mittelalterlichen Gesellschaft.

Zeitraum:
Dissertation 2009-2013, Überarbeitung zur Publikation 2013-2014