Projekt: Bosnisch-deutsches Fachwörterbuch der W...

Stammdaten
Bosnisch-deutsches Fachwörterbuch der Wirtschaft und Technik
Beschreibung: In der bosnischen Lexikografie insgesamt, insbesondere aber in der zweisprachigen bosnisch-deutschen Lexikografie ist die Erstellung von Wörterbüchern einzelner Fachsprachen ein wesentliches Desiderat. Das im Rahmen des vorliegenden Projekts zu erstellende Wörterbuch basiert auf einem umfangreichen Textkorpus, der teilweise im Zuge von zwei vorangehenden Kleinprojekten zusammengestellt wurde (vgl. FoDok „Computergestützte Textverarbeitung und Lexikographie“ 2005-2006; „Bosnischer Textkorpus“ 2007). Im Bereich der Wirtschaftssprache liegt ein besonderer Schwerpunkt im Bankwesen, im Bereich der Techniksprache geht es im besonderen um Computerterminologie (vgl. dazu die für slawischen Sprachen relevante Frage von Neologismen). Die Besonderheit des vorliegenden Projekts liegt in der nachvollziehbaren korpusorientierten lexikografisch-philologischen Arbeit und ihrer praktischen Ausrichtung.
Schlagworte: Lexikografie
Bosnisch-deutsches Fachwörterbuch der Wirtschaft und Technik
Beschreibung: In der bosnischen Lexikografie insgesamt, insbesondere aber in der zweisprachigen bosnisch-deutschen Lexikografie ist die Erstellung von Wörterbüchern einzelner Fachsprachen ein wesentliches Desiderat.Das im Rahmen des vorliegenden Projekts zu erstellende Wörterbuch basiert auf einem umfangreichen Textkorpus, der teilweise im Zuge von zwei vorangehenden Kleinprojekten zusammengestellt wurde (vgl. "Computergestützte Textverarbeitung und Lexikographie“ 2005-2006; „Bosnischer Textkorpus“ 2007).Im Bereich der Wirtschaftssprache liegt ein besonderer Schwerpunkt im Bankwesen liegen (vgl. dazu das Engagement österreichischer Banken in Südosteuropa), im Bereich der Techniksprache geht es im besonderen um Computerterminologie (vgl. dazu die für slawischen Sprachen relevante Frage von Neologismen). Die Besonderheit des vorliegenden Projekts liegt in der nachvollziehbaren korpusorientierten lexikografisch-philologischen Arbeit und ihrer praktischen Ausrichtung.
Schlagworte: Lexikografie
Kurztitel: n.a.
Zeitraum: 01.03.2009 - 01.09.2009
Kontakt-Email: -
Homepage: -

MitarbeiterInnen
MitarbeiterInnen Funktion Zeitraum
Zarko Bebic
Zarko.Bebic@aau.at
Forschungsaktivitäten
zur Visitenkarte
(intern)
  • wiss. Mitarbeiter/in
  • 01.03.2009 - 01.09.2009
Tilmann Reuther
Tilmann.Reuther@aau.at
Forschungsaktivitäten
zur Visitenkarte
(intern)
  • Projektleiter/in
  • 01.03.2009 - 01.09.2009

Zuordnung
Organisationseinheit
Fakultät für Kultur- und Bildungswissenschaften
  Institut für Slawistik
Universitätsstraße 65-67
9020 Klagenfurt am Wörthersee
Österreich
  -992602
   slavic@aau.at
http://www.aau.at/slawistik/
zur Organisation

Kategorisierung
Projekttyp Forschungsförderung (auf Antrag oder Ausschreibung)
Förderungstyp Sonstiger
Forschungstyp
  • Grundlagenforschung
  • Angewandte Forschung
Sachgebiete
  • 6619 - Lexikographie *
  • 6616 - Slawistik *
Forschungscluster Kein Forschungscluster ausgewählt
Genderrelevanz 50%
Projektfokus
  • Science to Science (Qualitätsindikator: n.a.)
Klassifikationsraster der zugeordneten Organisationseinheiten:
  • Für die zugeordneten Organisationseinheiten sind keine Klassifikationsraster vorhanden
Arbeitsgruppen Keine Arbeitsgruppe ausgewählt

Finanzierung
Förderprogramm
Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Fakultät für Kulturwissenschaften
Organisation: Fakultät für Kulturwissenschaften der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt

Organisation: Fakultät für Kulturwissenschaften der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt

Kooperationen
Keine Partnerorganisation ausgewählt